Lichtsäulen auf dem Weg

Bonjour à tou(te)s,

J’ai créé ce petit tableau pour l’offrir à une personne de langue maternelle allemande, d’où le titre, que l’on peut traduire à peu près ainsi: « Piliers de lumière sur le chemin ». (Oserais-je l’avouer, je trouve que la version allemande de ce titre sonne mieux que la version française, et je ne vais pas pouvoir expliquer pourquoi… simple question de ressenti).

Lichtsäulen auf dem Weg
Mixed media 20 x 20 cm, par Miryl, 2017

Collage et peinture acrylique sur support entoilé.

Grand merci pour votre fidélité et vos messages toujours bienvenus!

Les couleurs de l’automne

Bonjour les ami(e)s

Comment résister aux somptueuses teintes qui explosent partout dans la nature en automne? Elles s’invitent sur la toile sans même qu’on l’ait voulu…..

Les couleurs de l’automne
Mixed media, 30 x 30 cm, par Miryl, 2017

Collage de fragments de photo et d’une page de livre ancien, et peinture acrylique.

Merci de votre visite et de votre coup d’œil que j’apprécie toujours.

Mission impossible

Bonjour à vous qui passez par ici

Une mission impossible et cependant accomplie…je m’explique.

Il y a quelques temps, à la suite de la publication du triptyque intitulé « Rythmes », Line, une amie par blogs interposés, glissait discrètement dans son commentaire : tu devrais faire un triptyque « Rythme-Mélodie-Harmonie ». Dit comme ça, cela  n’a l’air de rien, et l’idée m’a titillée, bien sûr.

Pourtant, plus j’y pensais, plus je doutais:
— Comment traduire visuellement ces éléments de la musique sans tomber dans le schéma didactique abstrait ?
— Et par quel fil rouge relier ces représentations pour que l’ensemble ait une unité picturale, compte tenu de la grande différence de qualité de ces éléments en musique, éléments qui, dans l’œuvre musicale, s’amalgament naturellement pour former un tout?

Je ne sais pas si j’ai résolu la première question, j’espère l’avoir fait au moins partiellement…

Concernant l’unité picturale, j’ai choisi de jouer avec une parenté des teintes, tout en variant légèrement selon le caractère qui me semblait appartenir à l’élément traité.

Voici donc l’ensemble (j’ai ajouté l’élément de la mesure aux trois autres):

Musique (ensemble): mesure, rythme, mélodie, harmonie
Mixed media, sur support entoilé,120 x 30 cm, par Miryl, 2017

 

La mesure: l’élément le plus « dense » de la musique, celui qui détermine avec une certaine intransigeance l’architecture temporelle d’une pièce. Sur le tableau, une mesure à 4 temps…

Musique (détail: la mesure), par Miryl, 2017

 

Le rythme: une architecture temporelle aussi, bien plus libre et vivante que la mesure. Une respiration entre des moments longs et des moments courts, entre « assoupissement » et « éveil ».

Musique (détail: le rythme) par Miryl, 2017

 

La mélodie: chaque son, une petite étoile qui jalonne le cheminement de la mélodie entre haut et bas, et l’essentiel, c’est ce qui vit entre les étoiles, le chemin d’un son à un autre (ce sont les intervalles avec toute leur vie propre)

Musique (détail: la mélodie) par Miryl, 2017

 

L’harmonie: une architecture elle aussi, mais une architecture vivante, changeante dans le temps, et qui sous-tend l’élément mélodique, permettant d’en nuancer les ambiances. Par exemple extériorisation,expansion, joie, rayonnement (mode majeur) et intériorisation, repli, mélancolie (mode mineur) etc…L’ambiance harmonique naît de ce qui vit entre les différents sons plus ou moins superposés qui forment les accords (intervalles). De plus, comme pour la mélodie, l’essentiel se trouve dans le passage d’un accord à l’autre, donc ici aussi, la musique est « entre« …

Musique (détail: l’harmonie) par Miryl, 2017

 

J’espère que cet article vous aura intéressé(e)s, et vous remercie d’avance de me faire part de vos impressions…si vous le désirez.

 

 

 

Haïkus d’octobre

Et j’enchaîne avec les interprétations des haïkus d’octobre.

Un rayon d’or
entre la dentelle des feuilles
mon coeur en vitrail
              Morgane Reynier

Illustration d’un haïku, peinture acrylique et encre
par Miryl, 2017

 

Le ciel d’automne
des milliers de moineaux –
le bruit de leurs ailes
                          Yotsuya Ryu

Illustration d’un haïku, peinture acrylique et encre
par Miryl, 2017

 

Vallon solitaire
l’espace ici s’agrandit
de tout ton silence
                     Miryl

Haïku, texte et illustration par Miryl, 2017, peinture acrylique

Merci de votre passage, je lirai avec grand plaisir vos commentaires

Haïkus de septembre

Bonjour tout le monde,

Mon atelier haïkus sur Mixed Media France se poursuit….Voici mes interprétations des deux textes que j’ai proposés à mes « collègues » artistes du forum:

Orchidées du soir
cachant dans son parfum
le blanc de sa fleur
                                Buson

Illustration d’un haïku, peinture acrylique
par Miryl, 2017

 

Vent d’automne
voyageur dans ce monde flottant
j’ignore où tu vas
                  Masaoka Shiki

Illustration d’un haïku, encre et peinture acrylique
par Miryl, 2017

Mes remerciements pour votre visite et les petits mots que vous voudrez peut-être me laisser