Les haïkus de l’été, les voici enfin…Car, oui, j’ai du retard dans mes publications, ayant été occupée à d’autres activités que le mixed media ces derniers temps. Bref, les voici, et c’est toujours dans le cadre de mon atelier sur le forum Mixed Media France.
Note: si vous cliquez sur les images, elles apparaîtront sur fond noir. Le fond noir annule l’influence exercée par la teinte du fond du blog, et permet donc de mieux profiter des rapports de couleurs des tableaux.
Eh oui, il a plu chaque jour durant les mois de mai, juin, et une partie de juillet. Les périodes sans pluie, même en août n’ont jamais excédé quelques jours, et pour la première fois de notre vie, nous n’avons utilisé ni arrosoir ni jet d’arrosage de tout l’été!
Pluie de printemps
à la surface de l’eau
des sillons de soie
Yotsuya Ryu
Mixed media sur papier
19 x 19 cm
A mon sentiment, Morgane Reynier ne parle pas de roses (les fleurs) dans ce poème, mais de différentes nuances pastel de teintes rosées. Je n’ai donc pas peint des roses mais des fleurs de couleur rose dans un environnement imprégné de teintes roses:
La nature compose
un tableau de Raphaël
tout en pastel de roses
Morgane Reynier (1)
Collage et peinture
sur papier
19 x 19 cm
Le bleu
du vent du soir
mêlé à la pivoine blanche
Setsuko Shimizu (2)
Fleurs d’hortensia-
déplié sur le tatami
un plan des rues de Paris
Sugawa Yôko (3)
Collage 19 x 19 cm
Volée d’étoiles
longuement vibre
l’horizon
Alain Kervern (4)
Aquarelle sur papier
prétraité au gesso
19 x 19 cm
Dominant les ruines archéologiques
un nid de cigognes
délabré
Daniel Py (5)
Collage, transfert
et peinture
sur papier, 19 x 19 cm
(1) Morgane Reynier:
https://morganereynier.wixsite.com/rosedesvents-jdr/haiku
(2) Traduction par Dominique Chipot et Makoto Kemmoku
« Haïkus d’aujourd’hui » « La lune et moi »
Editions Points 2011
(3) « Haïkus du XXème siècle » « Le poème court japonais d’aujourd’hui »
Gallimard 2007
(4) « Les portes du monde », aux éditions Folle avoine (1992)
Trouvé sur https://www.recoursaupoeme.fr/le-haiku-francophone-contemporain/
Voir aussi https://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Kervern
(5) https://haicourtoujours.wordpress.com/
https://editionslalunebleue.fr/les-poetes/daniel-py/https://pierresel.typepad.fr/la-pierre-et-le-sel/2012/12/entretien-avec-daniel-py-responsable-dun-kuka%C3%AF-parisien.html
https://duckduckgo.com/?t=ffab&q=daniel+py&atb=v289-1&ia=web
C’est tout pour ces haïkus de l’été. En vous souhaitant un agréable début d’automne.
Je vous remercie chaleureusement de votre visite!
N’hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaire, je vous lirai avec plaisir!
Quel magnifique échantillonnage de tableaux MIRYL,
Un grand plaisir de les visualiser ensemble,
Tous ces textes de l’été ont superbement été mis en valeur
Un programme des plus riche
Félicitations pour les techniques et pour tes résultats
Evasion garantie !!
Merci de continuer à nous régaler
Bonjour, contente de te retrouver, sincères félicitations pour ces petites merveilles, génial celui sur la pluie pourtant pas évident à peindre, la pivoine si belle, et le dernier les ruines archéologiques vraiment magnifique, tant de finesse dans tes peintures, vraiment très beauuuuu, bisessss de Marydom
Bonjour, quel talent , de vraies petites merveilles, tous plus beaux les uns que les autres, nous après canicule d’un coup pluies et grosses baisse des température , sincères félicitations pour ces merveilleuses peintures d ‘Andrée
Super Myril!!’ces compostions stylisées fines traduisent bien l’essentiel des haïkus!!!quel don de rendre si bien les mots par les traits et la couleur!!!!
J’aime beaucoup les regarder à nouveau, quelle poésie! J’aime particulièrement tes sillons de soie, on croirait entendre le bruit rien qu’en regardant ton tableau.