Archives des catégories : Haïkus

Quelques haïkus d’hiver, mis en images dans le cadre de mon atelier sur Mixed Media France.

Tous les tableaux sont réalisés sur papier, format 19 x 19 cm, avec les techniques du mixed media, peinture, collage, etc…

Note: si vous cliquez sur les images, elles apparaîtront sur fond noir. Le fond noir annule l’influence exercée par la teinte du fond du blog, et permet donc de mieux profiter des rapports de couleurs des tableaux.

Chaque arbre, 
chaque homme a son ombre –
début des grands froids

Chizuko Tokuda

Derrière les feuilles rouges
dans sa chute
le soleil flotte

Teihô Okada

Lumière matinale-
les roses s’engourdissent
sous une lueur rose

Aïko Ishida

Goutte à goutte
les lumières du passé 
s’écoulent de la Voie lactée d’hiver

Gorô Nishikawa

Collage à partir de pages de magazine et peinture, technique indiquée par notre amie Sabine sur Mixed Media France dans le cadre de son atelier.

Les shôji* blancs du temple zen
plus éclatants
dans les feuillages rouges de l’hiver

Yoshiko Shirasawa

*Parois faites de papier translucide tendu sur un cadre de bois.

Je vous remercie chaleureusement de votre visite!
N’hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaire, je vous lirai avec plaisir!

Si, trop occupée sur d’autres fronts, je n’ai pas approché mon blog depuis septembre, j’ai quand même trouvé le temps de ces quelques illustrations de haïkus pour mon atelier sur le forum Mixed Media France.

Note: si vous cliquez sur les images, elles apparaîtront sur fond noir. Le fond noir annule l’influence exercée par la teinte du fond du blog, et permet donc de mieux profiter des rapports de couleurs des tableaux.

******************

Grâce à ses allitérations, ce haïku évoque certains motifs traditionnels imprimés au pochoir et répétés à l’infini, représentant par exemple un insecte à longue pattes associé
à de longs traits de pluie.

« Haïkus du XXème siècle » « Le poème court japonais d’aujourd’hui »
Gallimard 2007

Goutte d’eau qui goutte
sur l’araignée d’eau qui goutte
sur l’araignée d’eau qui…
Fujita Shôshi

Mixed media sur papier,
17 x 25 cm

Le reflet de la lune 
dans ma tasse de thé 
je l’ai bu aussi !
Damien Gabriels

http://carnets-haijin.blogspot.com/

Mixed Media sur papier
19 x 19 cm

Est-ce le son du brouillard-
presque imperceptible
entre les bouleaux?
Mizuhara Shûôshi

« Haïkus du XXème siècle » « Le poème court japonais d’aujourd’hui »
Gallimard 2007

Mixed Media sur papier
ca. 17 x 19 cm cm

Chrysanthèmes blancs —
autour d’eux maintenant
tout est grâce et beauté
Miura Chora

Mixed media sur papier,
19 x 19 cm

Même un simple jardin peut ressembler au fond de l’océan
à la lumière bleutée de la pleine lune

« Haïkus du temps présent »
Editions Philippe Picquier, 2014

Pleine lune d’automne-
dans les abysses
les étoiles de mer avancent
Mayuzumi Madoka

Peinture acrylique sur papier
19 x 19 cm

Sur ce, je vous remercie de votre aimable visite
et vous souhaite de belles et lumineuses
fêtes de Noël

Haïkus du début de l’été, du mois de juin.

Note: si vous cliquez sur les images, elles apparaîtront sur fond noir. Le fond noir annule l’influence exercée par la teinte du fond du blog, et permet donc de mieux profiter des rapports de couleurs des tableaux.

Au début de l’été, les jeunes gens de Tokyo accrochent à leurs téléphones portables diverses babioles. Du moins c’était la mode quand Mayuzumi Madoka a écrit son poème.

Il semble que l’été soit là
avec ses breloques
en forme de coquillages

Mayuzumi Madoka

« Haïkus du temps présent »
Editions Philippe Picquier, 2014

Nuit du début de l’été,
à chaque pas
les étoiles rebondissent

Haruko Takagi

« Anthologie du rouge aux lèvres »
Haijins japonaises
La Table ronde, 2008
(Editions Point)

C’est tout pour aujourd’hui. Eh oui, je ne suis pas très « productive » en ce moment, contrairement aux copines du forum Mixed Media France, fidèles à mon post « Illustration de haïkus ». Qu’elles en soient remerciées si elles passent par ici.

Je vous remercie chaleureusement de votre visite!
N’hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaire, je vous lirai avec plaisir!

Haïkus de ce printemps, ou plutôt leurs mises en images, dans le cadre de mon atelier sur le forum Mixed Media France.

Note: si vous cliquez sur les images, elles apparaîtront sur fond noir. Le fond noir annule l’influence exercée par la teinte du fond du blog, et permet donc de mieux profiter des rapports de couleurs des tableaux.

Le bleu de l’azur
et le rouge des fleurs de prunier
me suffisent

Shô Hayashi (1)

Mixed media sur papier, 18 x 26 cm

Tuyaux en poisson
arrosent les toits de Chine
l’eau coule à flot d’or

Anonyme (2)

Mixed media sur papier, 19 x 19 cm

Jardin de pissenlits –
la lessive de la semaine
au vent d’avril

Damien Gabriels (3)

Mixed media sur papier, 19 x 19 cm

Moineaux voletant
 dans les champs de colza
l’air d’admirer les fleurs

Matsuo Bashô

Mixed media sur papier, 26 x 15 cm

Printemps tout neuf
son babillage se mêle
au chant de l’oiseau

Jeanine Chalmeton (4)

Mixed media sur papier, 19 x 19 cm

Je vous remercie chaleureusement de votre visite!
N’hésitez pas à me laisser vos impressions en commentaire, je vous lirai avec plaisir!

(1) Traduction par Dominique Chipot et Makoto Kemmoku
« Haïkus d’aujourd’hui » « La lune et moi »
Editions Points 2011

(2) Trouvé sur
https://tulisoutulispas.fr/wp-content/uploads/2019/04/haikus_recueil.pdf

(3) http://haikus-au-fil-des-jours.wifeo.com/

(4) https://www.facebook.com/ninja.jeanine?ref=br_rs
https://www.instagram.com/jajach